Deixe seu e-mail e saiba das novidades:

quarta-feira, 8 de junho de 2011

Mangá de Shakespeare??

Como todos sabem "mangá" é o termo utilizado para denominar os quadrinhos em estilo japonês (literatura japonesa), geralmente impressos em preto e branco contendo esporadicamente algumas páginas coloridas. A ordem da leitura do mangá é inversa ao do ocidental. Possui características únicas como: os olhos grandes e expressivos que demonstram emoções, com direito a gotas de suor e sangue, uma certa dose de violência e até mesmo uma sensualidade comedida. Feitos com roteiros dinâmicos e de leitura rápida prezando o movimento e a ação.
Esse estilo é muito difundido pelo mundo, sua origem está no Oricom Shohatsu, o Teatro das Sombras, onde os artistas percorriam vilarejos contando as histórias usando fantoches no período feudal. As lendas foram escritas em rolos de papel com ilustrações, assim gerando o mangá, consequentemente.

No Brasil temos as histórias em quadrinhos que surgiram no século XIX, com influência estrangeira como "Super-homem e Batman", os nomes mais conhecidos são Ziraldo e Maurício de Souza.

Depois da Turma da Mônica e Luluzinha, as obras de Shakespeare também foram adaptadas para os quadrinhos em estilo mangá. (conheça mais sobre Shakespeare CLICANDO AQUI)

Chegou ao Brasil a coleção MANGÁ SHAKESPEARE, as histórias foram adapatadas aos dias de hoje, foi originalmente lançada e 2007 e agora sendo lançado pela editora Record.


As primeiras histórias do autor inglês adapatadas foram "Hamlet" e "Romeu e Julieta".

Na versão de Hamlet, o cenário se passa em 2017, contantemente sob ameaça de guerra e sofre as mudanças climáticas. A autora dos desenhos é a Emma Vieceli, uma das vencedoras do concurso "Tokyopop Rising Stars of Manga".

Já na versão de Romeu e Julieta, o casal de namorados tem pais de famílias rivais da Yakuza. Romeu é astro do rock e Julieta, uma adolescente apaixonada por moda. a ilustradora é Sonia Leong, vencedora do "Young Adult Library Services Association".

Confira duas ilustrações CLICANDO AQUI (facebook)

A editora espera lançar versões para "Ricardo III", "sonhos de Uma Noite de Verão" e "Othello".

Seja o primeiro a comentar!

E o povo todo viu!

  ©Conteúdo Cultural - Todos os direitos reservados.

Template by Dicas Blogger | Topo